Warning: file_get_contents(/proc/loadavg) [function.file-get-contents]: failed to open stream: Permission denied in /home/www/cercleshoah/www/config/ecran_securite.php on line 358
"Je reviens de la vérité", Charlotte Delbo - [Cercle d'étude de la Déportation et de la Shoah - Amicale d'Auschwitz]
Cercle d’étude de la Déportation et de la Shoah - Amicale d’Auschwitz

"Je reviens de la vérité", Charlotte Delbo

Mise en scène Agnès Braunschweig, Prospero Miranda
vendredi 3 septembre 2010

"Je reviens de la vérité" de Charlotte Delbo, "un écrivain majeur de la Déportation"
évocation en 18 fragments à partir de la pièce Qui rapportera ces paroles ?
avec Agnès Braunschweig, Edith Manevy et Caroline Nolot
du mardi 29 janvier au dimanche 3 février 2013.
Théâtre des Loges, Pantin

 Biographie de Charlotte Delbo

Charlotte Delbo est née le 10 aout 1913 à Vigneux-sur-Seine (91), dans une famille ouvrière et a milité dans les Jeunesses communistes à 19 ans. Elle y a rencontré puis a épousé Georges Dudach en 1934. Assistante de Louis Jouvet, elle est rentrée volontairement en France, le 15 novembre 1941 et s’est engagée dans la Résistance politique, aux cotés de Pierre Villon, qu’elle a caché et de Jacques Decour (Daniel Decourdemanche), rédacteur en chef des "Lettres Françaises". Les Dudach ont été arrêtés par les Brigades spéciales, le 2 mars 1942, Georges, cadre communiste, a été fusillé au Mont Valérien, le 23 mai 1942, Charlotte a été emprisonnée à La Santé, internée à Romainville puis Compiègne, et déportée à Auschwitz-Birkenau, par "Le Convoi du 24 janvier " 1943. C’est aussi le titre d’un livre qu’elle a écrit et publié aux Editions de Minuit en 1965. De son "transport", elle a reconstitué l’itinéraire et toute l’histoire des 230 déportées politiques, presque nom par nom. Elle a admirablement décrit et témoigné par ses poèmes de son expérience tragique de l’univers concentrationnaire, dans un livre Auschwitz et Après en trois tomes : Aucun de nous ne reviendra et Une connaissance inutile parus en 1970 et Mesure de nos jours édité en 1971 par les éditions de Minuit.
Elle et ses camarades femmes ont d’abord été mises en quarantaine dans le Block 14, transférées dans le Block 26, et pour partie, envoyées dans le Kommando de Raisko, ce qui outre leur solidarité de groupe, de résistantes, les a sauvées. Des travaux moins exténuants, moins de coups et d’appels, la possibité de recevoir à intervalles très irréguliers des lettres et des colis leur ont permis de survivre aux épidémies, à la faim et au froid, à l’extrême saleté. Elle a été évacuée vers le camp de Ravensbrück en janvier 1944, puis emmenée en Suède par la Croix-rouge, le 23 avril 1945 et rapatriée le 23 juin. Au terme de 27 mois de déportation, 49 déportées sur les 230 du convoi du 24 janvier sont revenues vivantes.
Charlotte Delbo est morte en 1985, en écrivain majeur de la Déportation. 
 Marie-Paule Hervieu

 Je reviens de la vérité

"Je reviens de la vérité" de Charlotte Delbo :
extraits video du spectacle :
http://vimeo.com/37438089

Françoise, Gina, Denise, et les autres, ont faim, froid, ont soif, peur. Mais, elles s’entraident, se soutiennent. Résistantes, elles luttent contre le désespoir, plus encore que contre la mort, et forment une chaîne humaine, qui rapportera le souvenir, qui témoignera pour l’histoire.
Dans un univers qu’on aurait cru fait seulement de haine, de peur et de mort, surgissent les forces inouïes de la résistance, la beauté des amitiés, une humanité qui, même noyée de souffrance, reste incroyable de dignité.

Communiqué de presse — Compagnie Prospero Miranda

Charlotte Delbo "je reviens de la vérité"

"Ce choix du Théâtre pour dire les camps fait la force et la singularité de l’écriture de Charlotte Delbo. Et, pour celle qui fut l’assistante de Louis Jouvet, celle qui, emprisonnée au fort de Romainville, montait Le Malade Imaginaire avec les détenues, celle qui se récitait les cinq actes du Misanthrope tous les jours pendant l’appel à Auschwitz, le Théâtre n’apparaît pas seulement comme un choix mais bien comme une nécessité. Ce fut son moyen de survie, le Théâtre sera celui de la survie de la mémoire."

DELBO Charlotte, Le convoi du 24 janvier, Paris, Éditions de Minuit, Coll. Grands Documents, 1965, 303 p.
DELBO Charlotte, Auschwitz et après. I, Aucun de nous ne reviendra, Paris, Éditions de Minuit, Coll. Documents, 1970, 182 p.
DELBO Charlotte, Auschwitz et après. II, Une connaissance inutile, Paris, Éditions de Minuit, Coll. Documents, 1970,191 p.
DELBO Charlotte, Auschwitz et après. III, Mesure de nos jours, Paris, Éditions de Minuit, Coll. Documents, 1971, 214 p.

- Manifestations autour du centenaire de Charlotte Delbo :
http://delbo.gandi.ws/centenaire

GELLY Violaine et GRADVOHL Paul, Charlotte Delbo, Editions Fayard, 2013, 324 p.
http://www.cercleshoah.org/spip.php?article308
DUNANT Ghislaine, Charlotte Delbo. La vie retrouvée, Grasset, 2016, 608 p.

- Prière aux vivants pour leur pardonner d’être vivants
Je vous en supplie
faites quelque chose
apprenez un pas
une danse
quelque chose qui vous justifie
qui vous donne le droit
d’être habillés de votre peau, de votre poil
apprenez à marcher et à rire
parce que ce serait trop bête
à la fin
que tant soient morts
et que vous viviez
sans rien faire de votre vie.
Charlotte Delbo

L’Histoire du convoi du 24 Janvier 43-Auschwitz-Birkenau, documentaire de Claude Alice Peyrottes et Alain Cheraft

Dans le cadre du centenaire de Charlotte Delbo, le spectacle " Je reviens de la vérité" de Charlotte Delbo, a été repris au Théâtre des Loges à Pantin pour pour 5 représentations exceptionnelles
prospero.miranda@yahoo.fr
site  :
http://prospero.miranda.free.fr/je.reviens.de.la.verite.html

Enseigner la Shoah par le théâtre

La Fondation pour la Mémoire de la Shoah propose aux professeurs de mettre en place des projets pédagogiques originaux sur le thème de la Shoah en mettant à leur disposition un site internet :
https://web.archive.org/web/20110228064323/http://elaboratio.com/shoah_theatre/index.html

Alain KLEINBERGER et Philippe MESNARD (dir), La Shoah. Théâtre et cinéma aux limites de la représentation, Paris, Éditions Kimé, coll. "Entre Histoire et Mémoire", 2013, 592 p.

- Vigneux-sur-Seine
14 décembre 2013, 10h, en partenariat avec la Bibliothèque Nationale de France et visite guidée de l’exposition « Charlotte Delbo »
63, avenue Henri Barbusse - Vigneux-sur-Seine - Tél. : 01 69 03 38 70

N.M. janvier-décembre 2013, mars 2017


titre documents joints

sur le spectacle

24 janvier 2011
info document : PDF
133.3 ko

A propos de Charlotte Delbo

24 janvier 2011
info document : PDF
71.9 ko

Accueil | Contact | Plan du site | | Statistiques du site | Visiteurs : 1459 / 830120

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Informations diverses  Suivre la vie du site Spectacles   ?

Site réalisé avec SPIP 3.1.4 + AHUNTSIC

Creative Commons License