Warning: file_get_contents(/proc/loadavg) [function.file-get-contents]: failed to open stream: Permission denied in /home/www/cercleshoah/www/config/ecran_securite.php on line 358
Témoigner de ces vies, Francine Mayran - [Cercle d'étude de la Déportation et de la Shoah - Amicale d'Auschwitz]
Cercle d’étude de la Déportation et de la Shoah - Amicale d’Auschwitz

Témoigner de ces vies, Francine Mayran

des peintures au service de la mémoire
vendredi 29 juin 2012

Des peintures pour porter la mémoire. Pour rappeler les valeurs de droits de l’homme, que l’humain reste plus fort que l’inhumain. Toiles réalisées pour symboliser les différentes victimes de tous les génocides.

Des peintures pour porter la mémoire
Direction Pitchipoï
  • Château des Rohan à Saverne (Alsace)
    Dimanche 29 mai 2016 à 14h30 à l’exposition "Témoigner de ces vies"
    Visite commentée par Francine Mayran suivie de témoignages de rescapés :
    Evelyn Askolovitch qui témoigne pour la première fois de sa déportation, alors qu’elle était enfant)
    Simone Polak, rescapée d’Auschwitz
    Alain Hirschler enfant caché, qui jouera de la clarinette à la mémoire de son père et dédicacera son livre Grand rabbin résistant René Hirschler. 1905-1945, mon père
    Immaculée Mpinganzima, rescapée du génocide des Tutsi
    Pierre Zouloumian,président de l’association Amitiés Alsace-Arménie, descendant du génocide des Arméniens
    Voir photos et films
  • Exposition Reflets de mémoires.
    Au côté d’artistes arméniens, Francine Mayran expose des toiles sur le génocide des Arméniens à Paris
    Église Apostolique arménienne Saint Jean Baptiste, 15 rue Jean Goujon, Paris 75008.
    avec le collectif d’artistes arméniens DIASPO’ARTS, dans le cadre du centenaire du génocide arménien
    du 18 au 31 décembre 2015 tous les jours de 14h à18h.
    Dossier pédagogique, 100 ans de déni ou le génocide des Arméniens :

Francine MAYRAN dédicacera son livre "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire", Editions du Signe
Mardi 17 novembre 2015 de 19h à 21h à la Librairie Ephémère de l’Hôtel des Ventes Drouot, 9 rue Drouot Paris 9ème
En 2015-2016, le parcours européen de Francine Mayran continue, avec son exposition mémoire de la Shoah, du génocide des Arméniens et du génocide des Tutsi au Rwanda :
- A Paris à la Grande Loge de France : du 23 novembre au 15 décembre (8 rue Puteaux-75017 Paris)
- A Paris, à la Cathédrale apostolique arménienne, avec le collectif d’artistes arméniens Diaspo’arts : du 15 au 31 décembre (15 rue Jean Goujon-75008 Paris)
- En Allemagne à Duisbourg, à la Salvatorkirche avec "Gegen Vergessen. Für Demokratie" : du 24 au 31 janvier 2016
- A Saverne, au musée du Château des Rohan : de février à fin avril 2016
- En Israël, à Jérusalem, à Beit Hofmann, avec l’association Aloumim des enfants cachés : du 1er au 8 mai 2016 (quartier Katamon)

Evènements passés

METZ, (Bibliothèque universitaire du Saulcy), jusqu’au 15 octobre 2015, exposition d’oeuvres de Francine Mayran “Ponts de la mémoire - Ponts entre les hommes”.

Francine Mayran, Paris. Mairie du 9eme. 16 avril au 3 mai 2015. Exposition "Témoigner de ces vies" Peintures mémoires de la Shoah, du génocide des arméniens et du génocide des Tutsi, 6 rue Drouot 75009 Paris

http://www.fmayran.com/sitev4/exposition.php?num=85
- "A path to remembrance" Conseil de l’Europe
http://www.fmayran.com/sitev4/exposition.php?num=84
- Dans le cadre d’un colloque de formation pour enseignants européens en Pologne, à Cracovie, du 17 au 25 octobre 2014, organisé par le Conseil de l’Europe, l’université Jagellonne de Cracovie et Auschwitz-Birkenau State Museum :
http://www.fmayran.com/sitev4/exposition.php?num=82
Cf. aussi À voir, entendre, lire
- Exposition "Femmes de mémoire" de Francine Mayran
"des femmes victimes juives de la Shoah, d’autres victimes du génocide tsigane, des femmes résistantes, ainsi que des femmes nommées Justes parmi les nations". C’était au Centre culturel PréO d’Oberhausbergen, du 13 au 30 novembre 2013.

Femmes de mémoire


- Exposition "Musiciens d’Auschwitz, témoins d’un autre monde, porteurs de mémoire" dans le cadre du Colloque « Musique et camps de concentration » dans le cadre du programme "transmission de l’Holocauste et prévention des crimes contre l’humanité" et du "Forum voix étouffées"
http://www.cercleshoah.org/spip.php?article287

Peintures de Francine Mayran


- Exposition de Francine Mayran, Témoigner de ces vies, à l’église du Temple Neuf à Strasbourg, du 2 avril au 2 juin 2013.
"Des visages de victimes, ou chaque drame individuel derrière le drame collectif. Des barbelés, ou l’enfermement d’une idéologie, d’une barbarie.
Des numérotations arbitraires, ou l’inhumanité du système concentrationnaire et les traces visibles de la déshumanisation.
Des strates, des traces, empreintes d’un passé, d’une mémoire traumatique, qui imprègnent notre monde, nos peuples, notre Histoire, notre présent et notre avenir."

d’après une photo, Tsiganes déportés vers les camps de Kozare et Jasenovac, 1942, par Francine Mayran

"Des toiles, des céramiques et des textes pour rappeler la mémoire des victimes de la barbarie (Juifs, Tsiganes, homosexuels, handicapés, les Témoins de Jéhovah, les Résistants, les Slaves, les Polonais...), et la mémoire de Justes qui sauvèrent l’honneur de l’humanité au risque de leur vie propre pour éviter l’oubli, réveiller les consciences et transmettre le danger de la haine de l’autre et du refus de la différence." A l’occasion de la Journée Mondiale de la Déportation :
http://www.fmayran.com/sitev3/photos-56.html

MAYRAN Francine, Témoigner de ces vies-peindre la mémoire, éditions du Signe, 2012
"Vous y découvrirez toutes les oeuvres créées (peintures, céramiques et textes) depuis 2008 jusqu’à aujourd’hui, avec beaucoup de nouvelles créations, des toiles autour de la Shoah, d’autres autour du génocide tsigane, ainsi que 30 survivants en céramique. Le parcours de l’exposition y est présenté avec des photos pleines de sensibilité et des textes d’historiens. On ressentira ainsi le lien entre les oeuvres et les lieux de mémoire où elles furent exposées, afin de renforcer par les toiles la force de mémoire de ces lieux du passé pour qu’ils s’ancrent dans un présent. Enfin, vous y découvrirez de nouveaux textes, des réflexions et des témoignages afin que s’entrelacent les oeuvres et les mémoires individuelles en plus de l’Histoire." Francine MAYRAN

Aux victimes de tous les génocides :
http://www.youtube.com/watch?v=hwCVrjQ0mGg&feature=youtu.be
http://www.fmayran.com/sitev3/livre-temoigner-de-ces-vies.html

Voir les oeuvres de Francine MAYRAN :
http://www.youtube.com/watch?v=rPSrTGTfTNQ&feature=youtu.be

 Evènements passés

autres expositions :
- Du 6 au 29 juin 2014, La Shoah et son ombre de Francine Mayran à PARIS, au Café des Psaumes, 16 ter, rue des Rosiers. 75004 Paris
- le génocide des Tutsi au Rwanda, Cercle Bernard Lazare, 10 rue Saint Claude, Paris 3. Métro St Sébastien Froissart, du 9 au 30 mai 2014
- 20ème Commémoration du génocide des Tutsi. Au Rwanda (1994-2014) Organisée par l’association AMARIZA d’Alsace Dimanche 27 avril 2014, Au Conseil de L’Europe, Centre Européen de la Jeunesse, 30 rue de Pierre de Coubertin, 67000 STRASBOURG
Exposition Francine Mayran
« Mémoire, Reconstruction et la Vie 20 ans après ! »
- Rencontre à STRASBOURG au Café "Michel", 20 avenue de la Marseillaise, le mardi 19 mars 2013 à 18h30, pour un café histoire avec le soutien de l’APHG
- Exposition de peintures L’art et la Shoah au Centre Européen de la jeunesse à Strasbourg inauguration le dimanche 27 janvier 2012 à 14 heures
dans le cadre de la Journée Européenne de la mémoire de l’Holocauste et de la prévention des crimes contre l’humanité organisée par le Conseil de l’Europe et le Centre Européen du résistant déporté.
- L’exposition "Mémoires de départs- Départs de mémoire ?"
Le parcours de mémoire de Francine Mayran continuera d’octobre à décembre 2012, à LUXEMBOURG, au Centre de Recherche et Documentation sur l’Enrôlement Forcé (ancienne gare de déportation Gare Hollerich) avec l’exposition "Mémoires de départs- Départs de mémoire ?"
Mémorial de la déportation, 3A rue de la déportation, L-1415 LUXEMBOURG
- Exposition à Tirana en Albanie du 5 au 6 septembre 2012, dans le colloque international d’« Hommage de la Jeunesse européenne aux personnes qui ont sauvé l’honneur de l’Humanité pendant l’Holocauste », dans le cadre de la présidence albanaise du Comité des ministres du Conseil de l’Europe et du programme du Conseil de l’Europe « Transmission de la mémoire de l’Holocauste et prévention des crimes contre l’Humanité ».

  L’holocauste à Thessalonique

17-18 oct 2012
http://www.fmayran.com/sitev3/expositions.php#THESSALONIQUE
"A l’occasion du colloque, furent annoncées l’installation dans le campus universitaire d’un monument dédié à la communauté juive de Thessalonique ainsi que la réouverture de la chaire d’Histoire et Culture juive fermée avant la Seconde Guerre mondiale par le régime du dictateur Ioannis Metaxa.
Le colloque eut lieu dans la salle des cérémonies de l’université, construite sur l’un des plus vastes cimetière juif d’Europe de 300 000 à 500 000 tombes, détruit par les nazis pendant la seconde guerre mondiale. En effet, celui-ci fut exproprié par les nazis en échange de la libération de 2 000 juifs envoyés aux travaux forcés. Et c’est là qu’ y fut construit l’université.
Il faut rappeler que près de 96 % de la population juive totale de Salonique, surnommée la « Jérusalem des Balkans  », disparut dans la Shoah. Des 55 000 Juifs avant la Shoah ne subsistent que 700 juifs aujourd’hui.
Les 8 toiles "Tous, victimes de l’innommable" représentant les différentes victimes du nazisme, réalisées à la demande du Conseil de l’Europe, dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de l’Holocauste et Prévention des crimes Contre l’Humanité" y furent présentées."
- Le diptyque "La trace de l’absent ou la chaine de la descendance" exposé à PARIS, du 9 juin au 28 juillet 2012 dans une exposition collective " Pastel 12" dans le Xème arrondissement, au Café-Galerie Panique, 12 rue des Messageries ( 01 47 70 06 84)
- A Strasbourg, au Conseil Régional d’Alsace (1 place Adrien Zeller), exposition intitulée "Témoigner de ces vies" du 1 au 26 mars 2012.
- Expo à Moscou, 25-27 janvier 2012

- En BELGIQUE MEMOIRE DE LA SHOAH, film réalisé autour de l’exposition  :
http://youtu.be/1r32KVX5Vcw
A Boortmeerbeek :

 La famille Gronowski

La famille Gronowski
Simon Gronowski, sa soeur et sa mère
Témoigner de ces vies, Francine Mayran

voir le CR du livre Simon, le petit évadé - l’enfant du 20e convoi, de Simon Gronowski, éditions Luc Pire, 2005.
La Shoah en CM2 : fiches de lecture
Ces expositions "Un chemin de mémoire" et "Témoins passifs, témoins coupables ?" intégrées dans un parcours européen de mémoire, ont cette fois relié le Fort de Breendonk, le musée Juif de la déportation de Malines et la ville de Boortmeerbeek (lieu de commémoration du convoi XX).( Septembre 2011)

TÉMOIGNER DE CES VIES
Le diptyque "La trace de l’absent ou la chaine de la descendance" exposé à PARIS, du 9 juin au 28 juillet dans une exposition collective " Pastel 12" dans le Xème arrondissement, au Café-Galerie Panique, 12 rue des Messageries ( 01 47 70 06 84)
Des peintures écho de toutes les mémoires,
"tant de ceux qui ont disparu que de ceux qui en sont revenus"
http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf
film réalisé autour de l’exposition :
http://youtu.be/1r32KVX5Vcw
Pour 2012 exposition avec le Conseil de l’Europe, en mars, l’exposition "témoigner de ces vies" au Conseil régional d’Alsace à Strasbourg, dans le cadre du "Mois de l’Autre", d’octobre à décembre, une exposition à la gare Hollerich à Luxembourg.
Huit toiles exposées au Conseil de l’Europe à l’occasion de la Conférence Internationale "Les Mémoires vivantes de l’Holocauste dans la Société Contemporaine" du 31 mai au 1 juin 2012
photos  :
http://www.fmayran.com/sitev3/expositions.php?PHPSESSID=66307e930ea88afad6d1b41482f0b319#STRASBOURG.%20CONSEIL%20DE%20L
Toiles réalisées à la demande du Conseil de l’Europe, pour symboliser les différentes victimes du nazisme sur des fiches pédagogiques pour l’enseignement de la Shoah au niveau européen dont les victimes Handicapés, Homosexuel, Témoins de Jéhovah, Résistants, Slaves, Polonais,Tsiganes et juifs
- Au MÉMORIAL de l’internement et de la déportation, Camp de Royallieu, à Compiègne, exposition : des peintures au service de la mémoire par Francine Mayran, 12 février au 1 mai 2011
L’exposition est dédiée symboliquement à plusieurs déportés, qui furent internés au camp de Royallieu, (dont les portraits peints seront exposés), pour représenter et honorer TOUTES les mémoires :
. À GEORGES CHARPAK, en mémoire des victimes de la Shoah, exterminées du seul fait d’être juives
. À PIERRE MASSE et au père RIQUET qui ont résisté et interpellé les consciences
. À BIETSCHIKA GORGAN, en mémoire des victimes tsiganes trop souvent oubliées et de leur dignité
. À ANDRÉ BESSIERE et à FERNAND DEVAUX, en mémoire des déportés Résistants, pour leurs incessants efforts de transmission.
Film réalisé autour de l’ exposition de Compiègne :
http://www.youtube.com/watch?v=jRhi7OsVyec
- Le parcours de mémoire continuera ensuite vers la BELGIQUE avec l’exposition "témoins passifs, témoins coupables ?" reliant plusieurs lieux dont le Fort de Breendonk et la gare de Bootmeerbeek.
- D’autres projets se mettent en place, pour tracer de lieu en lieu un chemin de mémoire partagée, avec entre autre le LUXEMBOURG, gare de Hollerich, deux expositions avec les Tsiganes sur STRASBOURG et NANCY et un projet avec le CONSEIL DE L’EUROPE, sur la transmission de la Mémoire.
- Film réalisé autour de l’exposition au Struthof :
http://youtu.be/SEUYxFDZ8eE

Le Struthof :
http://www.struthof.fr/index.php?id=7869
http://www.struthof.fr/fr/actualites/exposition-temoigner-de-ces-vies-au-memorial-de-linternement-et-de-la-deportation-de-compiegne/

Francine MAYRAN
67000 STRASBOURG - FRANCE
+33(0)88 35 20 20 / +33(0)6 35 13 02 40
francine.mayran@gmail.com
Site :
http://www.fmayran.com
http://www.fmayran.com/sitev3/index.php

N.M. janvier-février 2011, mise à jour, janvier 2017